菊池のブルージェイズ敗退＝ダルのパドレスは第３戦へ―米大リーグ

　【ニューヨーク時事】米大リーグのポストシーズンは８日、各地でワイルドカード（ＷＣ）シリーズ（３試合制）の第２戦が行われ、ア・リーグで菊池が所属するブルージェイズ（東地区２位）は、マリナーズ（西地区２位）に９―１０で逆転負けし、２連敗で敗退が決まった。菊地は２試合続けて登板機会がなかった。マリナーズは２１年ぶりの地区シリーズ進出。 　ガーディアンズ（中地区１位）はレイズ（東地区３位）に延長十五回の末に１―０でサヨナラ勝ちし、２連勝で地区シリーズに進んだ。 　ナ・リーグでダルビッシュが所属するパドレス（西地区２位）はメッツ（東地区２位）に３―７で敗れ、１勝１敗。フィリーズ（東地区３位）はカージナルス（中地区１位）を２―０で破り、２連勝で勝ち上がった。　（了） 【時事通信社】 〔写真説明〕ア・リーグのワイルドカードシリーズ第２戦、ブルージェイズに勝ち地区シリーズ進出を決め、喜ぶマリナーズの選手＝８日、トロント（ＡＦＰ時事）