【英会話】「もったいない」「ビミョー」は英語でどう伝える？英語で表現にしにくい日本語 第2弾！
普段何気なく使っている日本語を、英語で伝えようとして苦労した経験はありませんか？英訳しづらい言葉の多くは、簡単な一言で状況もそこに介在する気持ちも表せてしまったり、 話の前後関係でよい意味にも悪い意味にもなれたりする、 日本語を話す上では便利な日本語であったりします。今日はそんな「英訳しづらい日本語...
全文を読むLoading...
アクセスランキング
玉袋筋太郎、泥酔河本太の酒処分報道に「コンビニあるから」「タクシー業界では超新星」ツッコむ
第５子妊娠の宮崎麗果さん、ビーチでマタニティー水着ショット「スタイル抜群」「美しい」絶賛の声
52歳吉本女芸人の壮絶子育て 出産、離婚、死別…ケンカ続いた６年ブランクの娘からの手紙に号泣
【阪神】坂本誠志郎の犠打失敗は…「高めのクソボールやろ。ランナースタート切れんて」監督指摘
【阪神】糸原健斗が代打で今季初適時打「いい形でタイムリーが出たので良かった」
【阪神】漆原大晟がパーフェクトリリーフ「１人１人と対戦しているっていう気持ち」
何があった！？「エアコン」が想定外の壊れ具合！投稿者に話を聞いた
【DeNA】度会隆輝、球団初の新人満塁弾「男たるもの泣いてはいけない」復活の一撃に涙こらえ
【阪神】10戦ぶり負けても69年ぶり球団記録を更新 被弾阻止は15試合連続に
「パパ活」報道の前宮沢議員に「政治家じゃなきゃオモロイおじさん」宇多丸がワードセンス絶賛
何があった！？「エアコン」が想定外の壊れ具合！投稿者に話を聞いた
完全にダマされた！ 『ラヴィット！』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ（34）黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
30キロ減量の華原朋美、痩せた美貌で“ノリノリ動画”公開 美ボディーで熱唱
岡本夏生（５６）、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
辞退表明の元モー娘。市井氏が「初当選」 1日で辞職も7万円支給へ
大久保佳代子「30代前半は性欲おばけ」“ストッパー”にするためあえてしていたこと明かす
何があった！？「エアコン」が想定外の壊れ具合！投稿者に話を聞いた
岡本夏生（５６）、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
曙と熱愛した相原勇（５２）の現在が衝撃的すぎると話題に
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
いなば食品のホームページが表示されない！そして「プレスリリース」もヤバすぎると話題に
完全にダマされた！ 『ラヴィット！』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ（34）黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
大谷翔平・野球ニュース おすすめ
玉袋筋太郎、泥酔河本太の酒処分報道に「コンビニあるから」「タクシー業界では超新星」ツッコむ
第５子妊娠の宮崎麗果さん、ビーチでマタニティー水着ショット「スタイル抜群」「美しい」絶賛の声
52歳吉本女芸人の壮絶子育て 出産、離婚、死別…ケンカ続いた６年ブランクの娘からの手紙に号泣
【阪神】坂本誠志郎の犠打失敗は…「高めのクソボールやろ。ランナースタート切れんて」監督指摘
【阪神】糸原健斗が代打で今季初適時打「いい形でタイムリーが出たので良かった」
【阪神】漆原大晟がパーフェクトリリーフ「１人１人と対戦しているっていう気持ち」
【阪神】10戦ぶり負けても69年ぶり球団記録を更新 被弾阻止は15試合連続に
【DeNA】度会隆輝、球団初の新人満塁弾「男たるもの泣いてはいけない」復活の一撃に涙こらえ
「パパ活」報道の前宮沢議員に「政治家じゃなきゃオモロイおじさん」宇多丸がワードセンス絶賛
「中国が最大の供給元」 露への防衛産業支援で米国務長官が懸念