傑出したデザインが認められたトラクターのフェントとバルトラ
米ジョージア州ダルース--(BUSINESS WIRE)--AGCOは先日、当社有力ブランドのフェントとバルトラの2つが、権威ある2016年レッドドット・デザイン賞を受賞し、そのデザインに対する努力が認められました。レッドドット・デザイン賞は、最も尊敬を集める世界最大のデザインコンペの1つです。今年のコンペには57カ国から5200点以上の製品がエントリーしました。審査員団は、世界中の独立デザイン専門家41人で構成されました。
AGCOコーポレーション会長兼社長兼最高経営責任者（CEO）のマーティン・リッシェンハーゲンは、次のように述べています。「当社はこのように表彰されて光栄です。このたびの表彰は、デザイン・革新・品質をめぐってAGCOが真剣に取り組んでいることの証左です。」
フェント1000バリオとバルトラT234の両方がレッドドット賞の「プロダクトデザイン」部門で受賞しました。フェント1000バリオは、新開発の標準的な高馬力トラクターです。世界市場向けに、世界で最も強力なドラフトトラクターとして特別設計されています。最近ではその今日的なデザインが2016年iFデザインアワードのゴールドアワードをはじめ、数々の国際的な賞で技術革新とデザインが認められています。バルトラT234はバルトラT4シリーズの機種で、7年間に及ぶ研究開発の成果です。また、最新の技術革新と新世代のデザイン言語がひとつにまとめられたまったく新しい世代のモデルとして、最初の製品でもあります。バルトラの第4世代トラクターは発売以来、成功を収め、数多くの国際的な賞を受賞してきました。
レッドドット・デザイン賞の受賞は、AGCOが研究開発に多大な投資を行ってきたことを反映するものです。こうした研究開発により、当社のブランドは賞を獲得するような革新成果・技術を開発することで、お客さまに利益をもたらすことが可能になっています。これらトラクターは細部に至るまでのすべてで、目的を意識して設計しました。設計作業においては、特に機械の使いやすさ、人間工学、安全性、耐久性、保守性、生産性に注意を払いました。
AGCOの欧州・アフリカ・中東担当上席副社長兼ゼネラルマネジャーのロブ・スミスは、次のように述べています。「私たちはブランドの成功に喜んでいます。レッドドット賞は、傑出したデザインクオリティーの証であり、AGCOがお客さまに最高のソリューションを提供するため真剣に努力していることを示しています。」
レッドドット・デザイン賞のコンペは1950年代に始まったもので、プロダクトデザイン、コミュニケーションデザイン、デザインコンセプトの3部門で賞が授与されます。今年のレッドドット・デザイン賞はドイツのエッセンにあるアールト劇場で7月4日に授与されます。
フェントについて
フェントはAGCOコーポレーションの有力ハイテクブランドで、最高度のニーズを持つ顧客向けとなっています。フェントのトラクターと収穫機は、農業企業や世界中の他の興味深い応用分野で活躍しています。フェントは農業工学の多くの分野で、流行となる発展を切り開いています。従って、フェントのお客さまは早い段階から革新的な技術の恩恵を享受して、それぞれの農業事業の業績・効率・収益を高めています。AGCOフェントはドイツのマルクトオーバードルフ、アスバッハ=ボイメンハイム、ホーヘンメルセン、フォイヒトにおいて、研究開発、販売・マーケティング、生産、サービス、管理の分野で、約4200人の人員を雇用しています。www.fendt.com
www.fendt.tv
www.facebook.com/fendtglobal
バルトラについて
バルトラは、顧客の業務方法に合わせて個別化するバルトラ・トラクターの開発・製造・販売・アフターサービスを行っています。その汎用性と信頼性によって有名なバルトラ・トラクターは、厳しい労働条件、極端な地形の場所で高いパフォーマンスを実現するように設計されています。バルトラはAGCOの世界的なブランドとして、北欧諸国では一流トラクターメーカー、中南米では最も人気のあるブランドの1つとなっています。www.valtra.com
AGCOについて
AGCO（NYSE：AGCO）は、農業ソリューションの設計・製造・販売における世界的リーダー企業として、フルラインの機械と関連サービスを通じて農業の生産性の向上を支えています。Challenger®、Fendt®、GSI®、Massey
Ferguson®、Valtra®の5つの中核的ブランドによって販売されるAGCOの製品は、Fuse®精密技術・農場最適化サービスに支えられ、140カ国以上で約3000の独立取扱店と販売店を通じて世界的に流通しています。1990年に設立され、米国ジョージア州ダルースに本社を構えるAGCOは、2015年に75億ドルの売上高を記録しました。詳しい情報については、http://www.AGCOcorp.comをご覧ください。会社のニュース、情報、イベントについては、ツイッターで@AGCOCorpをフォローしてください。ツイッターでの財務ニュースについては、ハッシュタグ#AGCOIRの投稿をフォローしてください。
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Contacts
AGCO
Fendt
Sepp Nuscheler, Sepp.Nuscheler@AGCOcorp.com
または
Valtra
Hannele
Kinnunen, Hannele.Kinnunen@AGCOcorp.com
