アーノルド・シュワルツェネッガー主演のアクション映画「コマンドー」。
「何が始まるんです？」
「最後に殺すと約束したな。あれは嘘だ」
「とんでもねえ。待ってたんだ」
「筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」
といったようなセリフでおなじみの、平田勝茂さん翻訳による日本語吹替版はネット上で人気を誇りテレビで上映されるたびに『２ちゃんねる』やSNSで盛り上がっている。
昨年10月20日には声優の玄田哲章さんと土井美加さん、そして翻訳の平田勝茂さんがゲストの上映会も行われていた。
関連記事：
伝説の作品がまたテレ東で！ 11月1日の午後のロードショーは痛快！豪快！シュワ・アクション！の「コマンドー」
https://getnews.jp/archives/2088761[リンク]
今回、4Kリマスターでのロードショーが決定したとのことで9月20日にティザーサイトがオープンとなった。
コマンドー4Kニューマスター吹替版ロードショー公式サイト
http://www.tc-ent.co.jp/sp/commando4k/[リンク]
『Twitter』でも告知され、ツイートには劇中のセリフをもじった返信が多数寄せられていたようである。
「コマンドー 4Kニューマスター 吹替版/字幕版」2019年11月より順次ロードショー決定
シュワルツェネッガー=玄田哲章 吹替翻訳:平田勝茂によるテレビ朝日 日曜洋画劇場吹替版「コマンドー」が30年の時を経て映画館のスクリーン上陸デェェェェン！！#コマンドーhttps://t.co/fRWxJ5ZEcCpic.twitter.com/PxDjYUVbRT
—映画「コマンドー」4Kニューマスター吹替版ロードショー (@4kCommando) 2019年9月20日
※画像は『Twitter』より
―― 面白い未来、探求メディア 『ガジェット通信(GetNews)』
