富士通、明治大学様 事務系職員約1,000人がAI翻訳サービスの利用を開始
- 2020年02月04日 13:00:00
- テクノロジー
- JCN Newswire
「Zinrai Translation Service」は、ニューラル機械翻訳(注2)により、日本語・英語、日本語・中国語の双方向のビジネス文書の翻訳に対応しており、日本語・英語間においてTOEIC(R)960点レベルの日本人ビジネスパーソンと同等の翻訳精度を実現します。
当社は、「Zinrai Translation Service」の提供を通じて、明治大学様の職員の作業負荷を軽減し、翻訳作業における生産性とスピードの向上により、グローバル化が進む職員の働き方改革を支援します。
背景
明治大学様は、日本のグローバル化を牽引する大学の一つとして、近年では2014年に文部科学省が定めたスーパーグローバル大学創成支援事業のタイプB(グローバル化牽引型)に採択されるなど、グローバル化を急速に進めてきました。海外協定校が約350校、外国人留学生の受入数は約2,000人に上り、各種協定の締結や外国人留学生の受け入れ、外国籍教員の採用など、職員業務においても、翻訳が必要となる場面が年々増えていました。しかし、明治大学様における翻訳作業では各部署の職員が個別に対応しており、作業負荷の高まりや翻訳品質に課題がありました。
本課題解決のため、当社は、明治大学様の全職員の翻訳作業をサポートする基盤として「Zinrai Translation Service」を提供し、職員の作業負荷を軽減します。
「Zinrai Translation Service」について
- 最新のニューラル機械翻訳エンジンを搭載し、大量の対訳文をAIの教師データに用いることで、日本語・英語、日本語・中国語のそれぞれ双方向に高精度な翻訳を実現。
- 日本語・英語間においてTOEIC(R)960点レベルの日本人ビジネスパーソンと同等、日本語・中国語間では日本語能力試験N1合格者の中国人ビジネスパーソンと同等の翻訳精度を実現。
-「Microsoft PowerPoint」や「Microsoft Word」、「Microsoft Excel」、「Adobe Acrobat Reader DC」などのアプリケーションのファイルを、レイアウトなどを変えずにそのまま自動翻訳でき編集作業も不要なため、業務効率を向上。
- 月額固定の定額料金制を採用しているほか、利用者数の制限がなく利用可能。
明治大学様における導入概要
- 事務系職員約1,000人が、職員専用のポータルサイト上で「Zinrai Translation Service」を利用し、マニュアル、ガイドライン、協定書、契約書、掲示物、学内通知文書など翻訳したい文章の入力やファイルをアップロードすることで、日本語・英語、日本語・中国語のそれぞれ双方向に高精度な翻訳結果をリアルタイムに出力。
- 職員の翻訳精度確認の作業を効率化するために、日本語から英語へ翻訳した文章を日本語に再度翻訳する機能を提供。
- 約800語の明治大学様固有の名詞や専門用語を辞書に登録することで、表現の統一性が向上。
本リリースの詳細は下記をご参照ください。
https://pr.fujitsu.com/jp/news/2020/02/4.html
概要:富士通株式会社
詳細は http://jp.fujitsu.com/ をご覧ください。
Copyright 2020 JCN Newswire. All rights reserved. www.jcnnewswire.com
大谷翔平「2番DH」第1打席から2打席連続三振 マーリンズ左腕ウェザーズと対戦
大村崑「元気ハツラツ! オロナミンC」往年のCM名ぜりふを絶叫 得意のスクワットも披露
元AKB小田えりな、初写真集に驚き「この私がですか!?」素顔満載の1冊に 今後の目標も語る
AKB48卒業の大西桃香、グラビアでセクシーな下着姿披露「恥ずかしかった」「でも、いい思い出」
坂東玉三郎&春風亭小朝「このご縁は人生を変えるご縁」3回目の共演、歌舞伎座では初
竹内力「何て素晴らしい日だぁ!」両手を広げ全身でほえる 映画「猿の惑星」猿の独裁者役
【楽天】連敗ストッパー藤井聖「石原に怒られながら粘投」直近15イニング1失点と抜群の安定感
【ロッテ】佐々木朗希、10日からの日本ハム3連戦で初のエスコンF登板 4連勝中の勢い後押し
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
【阪神】伊藤将司、中9日で11日DeNA戦へ 28歳誕生日の誓い「タイトルを取れるように」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
42歳ママタレ20年ぶり水着披露「レベチ」「マジ天使」「最高」55歳夫のピン芸人と2児
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
大谷翔平4打数4安打2本塁打3打点3得点、打撃9部門でメジャー1位に
パリス・ヒルトン、米誌でオールヌード披露 胸を腕で隠した大胆なポーズの白黒表紙
藤田ニコル「AVめちゃくちゃ好き」元レジェンドセクシー女優とは友達で「見るの楽しかった」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
大物炎上系ユーチューバー”衝撃の預金残高”公開「すげぇ」「エグい」驚きの声
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
大谷翔平「2番DH」第1打席から2打席連続三振 マーリンズ左腕ウェザーズと対戦
大村崑「元気ハツラツ! オロナミンC」往年のCM名ぜりふを絶叫 得意のスクワットも披露
元AKB小田えりな、初写真集に驚き「この私がですか!?」素顔満載の1冊に 今後の目標も語る
AKB48卒業の大西桃香、グラビアでセクシーな下着姿披露「恥ずかしかった」「でも、いい思い出」
坂東玉三郎&春風亭小朝「このご縁は人生を変えるご縁」3回目の共演、歌舞伎座では初
竹内力「何て素晴らしい日だぁ!」両手を広げ全身でほえる 映画「猿の惑星」猿の独裁者役
【楽天】連敗ストッパー藤井聖「石原に怒られながら粘投」直近15イニング1失点と抜群の安定感
【ロッテ】佐々木朗希、10日からの日本ハム3連戦で初のエスコンF登板 4連勝中の勢い後押し
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
【阪神】伊藤将司、中9日で11日DeNA戦へ 28歳誕生日の誓い「タイトルを取れるように」