【オロビルＡＦＰ＝時事】米カリフォルニア州では今年、慢性的な干ばつにより例年よりも早く川が干上がっている。名物のマスノスケ（キングサーモン）が川から太平洋へ到達できるよう、大胆な作戦が本格化している──何台もの大型タンクローリーで稚魚を海へ輸送するのだ。（写真は米カリフォルニア州オロビルのふ化場で、職員の手から跳ねるマスノスケ）回遊魚のマスノスケは川で生まれ、海で成長する。海で数年過ごした後は生まれた川に戻って産卵し、一生を終える。
しかし、干ばつにより川の流れが弱かったり、水温が異常に高かったりすると、サケのライフサイクルが乱れかねない。そこで、カリフォルニア州当局は、ふ化場で育てられた数百万匹の稚魚をトラックで海へ運ぶ「先を見越した対策」を講じている。
サケの陸路輸送は１９８０年代から行われている。しかし、今夏は早くから干ばつに見舞われていることから、当局は輸送の規模を２０％拡大し、４～６月に稚魚１７００万匹近くを輸送する計画だ。
稚魚を送るふ化場「フェザー・リバー・ハチャリー」は、サクラメント北部のダムの近くに位置し、故郷の川に戻ってきたサケから年間約８００万匹の稚魚を生産する。このふ化場は１９６７年、オロビルダムの上流にあった自然の産卵場所が破壊されたことに伴い建設された。
カリフォルニア州では今年、すでに５８郡中４０郡以上に干ばつの非常事態宣言が出されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/06/07-11:33）
大谷翔平・野球ニュース