ボルヴィック水源、くみ過ぎで枯渇の危機か 仏
「かつては水が膝の高さまであり、水車2基を回していた」。ボルヴィック近郊の村の生家前の流れを指さしながら、ピエール・グロドクールさん(69)はこう話す。水車はなくなり、最近では川が干上がっていることも多いという。
オーベルニュ地域圏に位置するグロドクールさんの村のすぐ近くには、仏食品・飲料大手ダノンが所有するミネラルウオーター「ボルヴィック」の巨大なボトリング工場がある。
仏政府は2014年以降、ダノンに年間280万立方メートル、1リットルボトルで換算すると28億本分の採水を許可している。これは、毎秒89リットル近くの水をくみ出していることになる。
工場近くの養魚場にはボルヴィックの源泉が湧き出ているが、いまでは数か月間、全く水が出ないこともある。
地質学者のロベール・デュラン氏はAFPに対し、ボルヴィックの源泉の平均流量は、1927年の毎秒470リットルから毎秒50リットルまで落ち込んだと語った。
水不足により木々に覆われた丘陵の湿度が下がっており、地域の生物多様性に影響が出ている。
オーベルニュ地域圏クレルモンフェランにあるフランス国立科学研究センター(CNRS)の専門家、クリスティアン・アンブラール氏は、「砂漠化の始まりと言える」と指摘する。
農業を営む男性は、ボルヴィック周辺の水は不足しており、もはやかんがいには使えないと話す。「この辺りではここ数年、植物や野菜が全く育たない」
ダノンのボトリング工場長のジェローム・グロ氏は、工場が水をくみ尽くして干上がらせているとの批判に対し、ダノンは水源の保護に多額の投資をしていると反論した。
一方、専門家らは、ボルヴィックの工場は地下100メートルから水をくみ上げていると指摘。ここ数年の降雨量は安定しており、水源の枯渇は天候のせいではないとしている。
地元環境保護グループに所属する地質学者は「バスタブの底から水をくみ上げて空にしているようなものだ」と批判した。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2021/05/27-12:28)
闘病中の宮川花子、5年ぶりにNGKの舞台に復帰「これからもまた2人で頑張っていきます」
水谷隼、栃木県那須町の焼死体発見事件で出頭の男逮捕に「大きなグループの可能性も」
賭博投稿のユーチューバー、常習賭博罪で初公判 登録者数12万人
松竹芸能所属の結成6年目お笑いコンビが解散、ピン芸人へ/23年以降の主な解散コンビリスト
「だれかtoなかい」74歳ダンディー&62歳クセ強「俳優」共演にX「予測不能」「化学反応?」
海自ヘリ墜落事故 搭乗員8人の氏名を公表 1人死亡、7人行方不明
亜希、14年前の親子ショット公開 元夫清原和博氏との長男、現在は慶大野球部で活躍中
きゃきゃりーぱみゅぱみゅ、第1子妊娠を報告!「会える日を楽しみに待ってるよ」
本並健治氏、12キロ減量成功で話題の佐藤二朗&永島昭浩氏と共演 首元すっきり最新ショット話題
青井実「プッチンしてました」堂々と商品名連呼して愛着…かつて所属のNHKでは“ご法度”
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
群馬県草津町冤罪事件、フリーライターの男に懲役1年の求刑がここまで話題にならない理由
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
元草津町議の新井祥子氏が虚偽を認めるも、冤罪に加担したマスコミが謝罪も訂正もない理由
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
曙と熱愛した相原勇(52)の現在が衝撃的すぎると話題に
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
いなば食品のホームページが表示されない!そして「プレスリリース」もヤバすぎると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
闘病中の宮川花子、5年ぶりにNGKの舞台に復帰「これからもまた2人で頑張っていきます」
水谷隼、栃木県那須町の焼死体発見事件で出頭の男逮捕に「大きなグループの可能性も」
賭博投稿のユーチューバー、常習賭博罪で初公判 登録者数12万人
松竹芸能所属の結成6年目お笑いコンビが解散、ピン芸人へ/23年以降の主な解散コンビリスト
「だれかtoなかい」74歳ダンディー&62歳クセ強「俳優」共演にX「予測不能」「化学反応?」
海自ヘリ墜落事故 搭乗員8人の氏名を公表 1人死亡、7人行方不明
亜希、14年前の親子ショット公開 元夫清原和博氏との長男、現在は慶大野球部で活躍中
きゃきゃりーぱみゅぱみゅ、第1子妊娠を報告!「会える日を楽しみに待ってるよ」
本並健治氏、12キロ減量成功で話題の佐藤二朗&永島昭浩氏と共演 首元すっきり最新ショット話題
青井実「プッチンしてました」堂々と商品名連呼して愛着…かつて所属のNHKでは“ご法度”