【ハノイＡＦＰ＝時事】ベトナムの首都ハノイにある養魚場に置かれたガラスやプラスチックのボトル数千本。それぞれの瓶に１匹ずつ入っているのは気性が荒く、色鮮やかな魚「シャムトウギョ（闘魚）」だ。（写真はベトナム・ハノイの養魚場でシャムトウギョを見せるチャン・ゴック・タンさん）「ベタ」としても知られるこの魚を養殖して２０年以上になるチャン・ゴック・タンさんの商売は、スイスイと順調に進んでいる。
シャムトウギョは、かつてはその闘争的な性質を利用した賭けの対象として互いに戦わされていたが、今日ではほとんどが観賞用だ。養魚場では衝突しないよう、１匹ずつ別の容器に入れて飼われている。
「闘魚の性格を研究した結果、使用済みのプラスチックボトルが養殖に適していることが分かった」とタンさん。使用済みボトルは地元の鉄道駅で集めている。このやり方で「飼育がずっと簡単になり、魚同士の戦いを防ぐことができる」。
タンさんは年間約３０００～４０００匹の闘魚を養殖し、１匹当たり５０セント（約５４円）～５ドル（約５４０円）で販売している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/20-13:29）
大谷翔平・野球ニュース