運命を嘆くな コロナ禍に挑むドルチェ&ガッバーナのデザイナー
家族を題材にしたこの短編動画は、ランウェイを歩く従来のファッションショーの代わりに今月7日からオンラインで配信されている。
Q:デザイナーとして、この特別な時期をどう乗り切るか?
ガッバーナ氏:ドメニコも私も前向きな性格で、何かができないからといってめげることはない。もちろん、いろいろなことが以前のようにいかないことは事実だが。
でも、これはぜひ言っておきたいのだが、1984年にブランドを立ち上げたときの私たちはわずか300万リラ(現在の1500ユーロ、約18万9000円)しか持っていなかった。コートを作ろうと思っても、カシミヤは無理だったのでフリース素材にしたし、ジャージー素材でも服を作った。高価な生地を買うお金がなかったからだ。これが買えない、あれができないという状況は、今と似ている。
こうした状況にいると、創作力が研ぎ澄まされる。ドメニコも私も、追い詰められると最善を尽くす。挑戦するのが大好きだから。
ドルチェ氏:こういうところが「イタリア人らしさ」で、私たちは1000%イタリア人。大変なことが起きたときは創意工夫を凝らす必要がある。そこで止まっていてはだめ。自分の運命を嘆いている場合じゃない。楽観的に前向きな気持ちで対処しないと。
Q:高級ブランドをめぐる状況は複雑だ。今年の売上高は世界的に20%以上の落ち込みが予想されている。ドルチェ&ガッバーナの場合は?
ガッバーナ氏:ほとんどのことはオンライン上でなされている。eコマース(電子商取引)では4か月間で170%の伸びを記録している。顧客が皆、オンラインで購入しているためだ。
■コロナ禍で制限も強いられたが解放もされた
Q:今回のオートクチュールコレクションはどうやって用意を?
ドルチェ氏:オートクチュールは通常なら、半年もしくは1年も前から計画するのだが…。私たちは自問した。今、重要なことは何だろう? 従来と同じようなファッションショーをやってもあまり意味がない。つまらない気がした。
私たちにとって、今回のコレクションはセラピーのような効果があった。こうした状況で制限も強いられたが、一方で、解放もされた。ルールをどんどん壊していいんだと思えた。
Q:コロナ禍で2人の働き方は変わった?
ガッバーナ氏:(以前は)やることが多過ぎて、がむしゃらに働いていたが、今はゆとりができてきた。
ドルチェ氏:何かをするにしても、間に合わないんじゃないかと気が休まらなかった。今は、とても幸せなことに、考える時間が私たちにはある。まるで1985年か86年ごろに戻ったようだ…。じっくり楽しみながら仕事をする喜びを私たちは再発見したところだ。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2020/12/15-12:23)
1ドル157円台半ば→一時153円台に急騰 NY市場
「チョットちょっと!花が目に入らない」ちとせよしの、美脚まぶしいミニスカポートレート披露
「看護師免許」所持のフジ新人高崎春アナ プロフ写真撮影に「プロの方々のお力を実感した一日」
「日本の学校だとダメよね」ハワイで子育て中の吉川ひなの、ミッキー耳付けた長男の姿がキュート
松井珠理奈「どらほー勝利の美酒」お忍びで中日戦観戦に「ぜひカープ女子に転生して」勝利の女神
テレ東狩野恵里アナ「改めて、テレ東が。大好きと感じた日」冨田有紀アナらと笑顔のオフショット
遠野なぎこ、愛猫を迎えてからの身体の変化告白「これってもしや、あるあるだったりするのかな」
「悪いけど先に…」 瓦に一合升 がれきの下から見つけた父の思い出
【阪神】木浪聖也「大きかった」マルチ安打「監督も言うように、負けなかったのが一番良かった」
「世界が認めてくれた」鈴木亮平、シティーハンターがNetflix週間グローバルTOP10で1位獲得
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
今田美緒(23)ブレイク前の恥ずかしい映像が流出、けしからんと話題に
水原一平容疑者が胴元側に支払ったお金、カジノを通じ現金化されていた
元なでしこタレント、引退の仰天理由明かしスタジオ悲鳴 きっかけはXの投稿だった
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
透け透けハイレグあまつまりな「目のやり場に困る…だがしっかり目に焼き付けさせてもらうっ 」
47歳元最年長グラドル“年とらない”超ミニ生美脚動画に騒然「たまらん」
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
東雲うみ、胸元オープン・オフショルダードレス「東雲、いい、すごくいい、超絶いい」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
1ドル157円台半ば→一時153円台に急騰 NY市場
「チョットちょっと!花が目に入らない」ちとせよしの、美脚まぶしいミニスカポートレート披露
「看護師免許」所持のフジ新人高崎春アナ プロフ写真撮影に「プロの方々のお力を実感した一日」
「日本の学校だとダメよね」ハワイで子育て中の吉川ひなの、ミッキー耳付けた長男の姿がキュート
テレ東狩野恵里アナ「改めて、テレ東が。大好きと感じた日」冨田有紀アナらと笑顔のオフショット
松井珠理奈「どらほー勝利の美酒」お忍びで中日戦観戦に「ぜひカープ女子に転生して」勝利の女神
遠野なぎこ、愛猫を迎えてからの身体の変化告白「これってもしや、あるあるだったりするのかな」
「悪いけど先に…」 瓦に一合升 がれきの下から見つけた父の思い出
【阪神】木浪聖也「大きかった」マルチ安打「監督も言うように、負けなかったのが一番良かった」
「世界が認めてくれた」鈴木亮平、シティーハンターがNetflix週間グローバルTOP10で1位獲得