【クンドリＡＦＰ＝時事】インドの首都ニューデリーへと続く主要高速道路は今、コイル状の有刺鉄線とトラックで封鎖されている。その向こうでは、政府の農業改革に反対する多数の農民が冬の厳しい寒さの中、野営を続けている。（写真はインドのデリーとハリヤナ州の境クンドリで、警察のバリケード近くで過ごす農民ら）農民らは、農業新法が自分たちの生活を破壊すると危惧している。
干し草やマットレス、毛布がトラクターやトラックの中だけではなく道にも敷かれており、農民らはここに寝泊まりしている。トレーラーには半年分の食料が積み込まれている。これらはナレンドラ・モディ政権が新法を撤回するまで、この場にとどまるという農民らの固い決意を示している。
インドの主要農業地帯である北部パンジャブ州ルディヤーナーで農業を営むサンディープ・シンさん（６５）はＡＦＰに対し、「新法は農家にとっては死刑宣告にも等しい」と語った。
モディ政権は新法には、農業関連の規制を撤廃し、州の管轄下にある中間取引業者を排除することにより、厳しい状態が続く農業の立て直しを図る目的があるとしている。
これまで農作物は、最低価格が保証された州が運営する市場で販売することが義務付けられていたが、新法では、農家らはスーパーマーケットのチェーンなど市場で自由に自らが生産した作物を販売できる。
これに対し農家らは、新法は大企業に有利で、市場が乗っ取られ、値下げが強要されると主張している。
一方、政府は、農業の長期的な発展のためには改革が必要だとしている。これまで当局と農家らは５回にわたり協議を行ったが、不調に終わった。
農家らは先月２６日、パンジャブ州からニューデリーに向かってデモ行進を開始。警察と衝突したため、高速道路にバリケートが築かれた。
抗議デモの参加者は数万人に膨れ上がっている。その多くは初期から参加するシンさんと同じシーク教徒だ。
■「死ぬか、勝つか」
シンさんらデモ参加者数十人はトラクター６台を使って、食料をパンジャブ州とニューデリーの中間に位置するハリヤナ州とデリーとの境に配送している。
食事は、野営地に設置された多数の仮設キッチンで作られており、シンさんはそのうちの一つを監督している。ボランティアが大鍋で調理された食事を出す脇では、カラフルなターバンを巻いた農民が道路に長い列をつくり、あぐらをかいている。
風呂の代わりにバケツの水や、タンカーにつながれたホースで体を洗う人もいる。
シンさんは夜には自分のトラクターに戻り、スマートフォンのチャットアプリを使って村で待つ家族に、抗議運動の最新情報を伝える。村全体が抗議活動を支持している。約２ヘクタールの農地を所有するシンさんは「未来の世代のためにここにいる」と語った。
シュバイク・シンさん（７５）も、警察が催涙弾や放水砲を使用した初日から抗議デモに参加している。
シュバイクさんはＡＦＰに対し「われわれは干ばつや飢饉（ききん）を経験してきたが、心配したことはない。銃弾も放水砲もわれわれを止められない」と述べ、三日月形のおのを取り付けたつえを握り締めた。
「新法はわれわれを奴隷におとしめるものであり、受け入れるわけにはいかない。必要ならば武器を使うつもりだ。だが、新法が撤回されないなら家には帰らない。家族に顔向けできない」と話した。「死ぬか、勝つかだ」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/12/09-10:01）
大谷翔平・野球ニュース