電通とNTT東日本、ワンストップサービスの事業性検証に向けトライアルを開始
株式会社 電 通
電通とNTT東日本、インバウンドマーケティングのデータ活用ニーズに対応する
ワンストップサービスの事業性検証に向けトライアルを開始
― AI翻訳を活用した外国語SNS分析による訪日外国人向けマーケティングの実施 ―
株式会社電通(本社:東京都港区、代表取締役執行役員:山本 敏博、以下「電通」)と東日本電信電話株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:山村 雅之、以下「NTT東日本」)は、インバウンドマーケティングにおけるデータ活用のニーズにワンストップで応えるサービスの事業性検証に向け、共同トライアルを2018年1月から開始します。
これまでインバウンド関連のマーケティングや具体的な施策を行う際は、SNSデータや位置情報、決済情報など多様なデータを個々に利用しており、各データを一元的なリソースとして統合・分析し、活用する仕組みは十分に整えられていませんでした。特に、訪日外国人観光客の増加に伴い言語や国籍が多様化していることから、データ収集・発信の両フェーズにおける「正確な多言語翻訳」は重要な課題となっています。
このような背景のもと、両社は、ワンストップサービスの事業性検証に向けたトライアルとして、文化観光に特化したNTT東日本のAI翻訳エンジンを活用し、「多言語対応」の課題解決を図ります。外国語SNS分析を行うことで、外国人インサイトにより忠実な観光周遊ルートや観光資源を抽出、Peach Aviation株式会社(本社:大阪府泉南郡、代表取締役CEO:井上 慎一、以下、「Peach」)の協力のもと、分析に基づくコンテンツをPeach運営の訪日外国人向け旅のプラットフォーム「COMOMO」※1に反映させ閲覧した訪日外国人の消費行動の変化を見ることで、効果検証を行います。
本トライアルにおいて、電通は地方自治体や事業会社向けへのSNS分析で蓄積されたノウハウを活用し、外国語SNS分析の設計と外国人の誘客や周遊への示唆を提供。NTT東日本は、文化観光に特化したAI翻訳エンジン「ひかりクラウドcototoba」※2を活用し、大量の外国語SNSデータを分析可能な日本語に翻訳するとともに、独自の学習データを生かすことで、これまで抽出が困難だった観光地名などを含めた分析を担っています。
電通とNTT東日本は、本トライアルを通して得られた知見をもとに、訪日外国人へのおもてなしの充実や多言語マーケティングサービスの拡充を検討し、日本の観光立国実現に貢献してまいります。
≪トライアル概要≫
※図は添付のPDFをご参照ください。
≪分析結果イメージ≫
○東北観光 穴場観光スポット分析。話題は少ないが評価の高い観光資源の発掘。
「下郷町(大内宿)」は、投稿量が少ないものの、ポジティブな内容の投稿が非常に 多く、訪日外国人にとっての穴場観光スポットであると見込まれる。
※図は添付のPDFをご参照ください。
○ついで観光の把握。人気エリア周辺でお勧めの観光資源を発掘。
松島に来訪した訪日外国人が、松島と同時にSNSに発信している「ポジティブ共起ワード」から、松島湾のフェリー観光や、瑞巌寺、かまぼこ焼き体験などが、同時に体験すると満足度が高まる観光スポット・アクティビティーであると見込まれる。
※図は添付のPDFをご参照ください。
≪トライアルにおける分析内容≫
・分析対象:台湾を中心とした訪日外国人の東北観光に関する口コミ
1年間分(2016年10月1日~2017年9月30日)
・分析ソース:Twitter:約1.6万件、他SNSデータ計:約4.1万件
(マーケティングに使用するデータの提供については、NTTデータの協力を得ています。その他のSNSにはPlurk、Weiboが含まれます)
以 上
※1 COMOMOは、Peachが仙台空港拠点化を記念し2017年9月22日より提供開始。東北・宮城の“KAWAII(カワイイ)”情報を、訪日女性個人旅行者同士が発信・発見する新しい女子旅のプラットフォーム。https://comomo-japan.com/jp/
※2 NTT東日本の文化観光業界特化型AI翻訳サービス。2017年7月から提供開始。https://www.ntt-east.co.jp/release/detail/20170703_01.html
【本件に関する報道機関からの問い合わせ先】
株式会社電通 コーポレートコミュニケーション局 広報部
小川、渓 TEL:03-6216-8041
東日本電信電話株式会社 ビジネス開発本部 第三部門 オフィスサービス担当
山本、池田 TEL:03-5359-2152
【共同トライアルに関する問い合わせ】
株式会社電通 マーケティングソリューション局 江頭
PRプランニング局 牧石
Email: social.insight@dentsu.co.jp
佐藤弘道 脊髄梗塞で下半身まひ 2日に緊急入院し「今は全く歩けません」
大谷翔平、2戦連発の17号ソロ 昨季世界一のレンジャーズから連続弾 球団別最多21本目
東大首席卒業の草野仁、4年の秋に国体の長崎代表に選ばれていた「卒論を書くために…」
復帰のTBS古谷有美アナ「ひるおび」登場で“全身ピンク”強烈キャラの社長紹介 SNSで話題
「ドクターイエロー」引退へ JR東海は2025年1月
久保康友がドイツリーグで完全試合達成 かつてロッテ、阪神、DeNAなどでプレー
ヒカル、内田理央との交際は「現在進行系」結婚願望も明かす「相手が望むなら」
佐藤弘道が発症した脊髄梗塞とは…「有効的な治療法ない」がリハビリで機能回復
及川奈央“美すっぴん”公開に「かわいいーーーー」の声「ズボラな私も40代…お肌に栄養を」
米ホットドッグ早食い王、大会出禁に 代替肉メーカーとの契約理由
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
矢口真里、中学時代の写真公開「やっぱアイドルな人は、違うわ」ネット騒然
安住紳一郎アナが絶縁宣言「口を利かない」言われたタレントは反省?「やり直したい…局長」
真田広之の元妻女優、次男の写真に反響「お父さんそっくり」「一瞬驚きました」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
「松本人志飲み会」セクシー女優「ギャル」「すっぴん」ダブル公開で「どっち好き?」投げかける
佐々木希、初主演ドラマでウェディングドレス姿を披露で絶賛の嵐「プリンセスすぎる」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
佐藤弘道 脊髄梗塞で下半身まひ 2日に緊急入院し「今は全く歩けません」
大谷翔平、2戦連発の17号ソロ 昨季世界一のレンジャーズから連続弾 球団別最多21本目
東大首席卒業の草野仁、4年の秋に国体の長崎代表に選ばれていた「卒論を書くために…」
復帰のTBS古谷有美アナ「ひるおび」登場で“全身ピンク”強烈キャラの社長紹介 SNSで話題
「ドクターイエロー」引退へ JR東海は2025年1月
久保康友がドイツリーグで完全試合達成 かつてロッテ、阪神、DeNAなどでプレー
ヒカル、内田理央との交際は「現在進行系」結婚願望も明かす「相手が望むなら」
佐藤弘道が発症した脊髄梗塞とは…「有効的な治療法ない」がリハビリで機能回復
及川奈央“美すっぴん”公開に「かわいいーーーー」の声「ズボラな私も40代…お肌に栄養を」
米ホットドッグ早食い王、大会出禁に 代替肉メーカーとの契約理由