「おすすめのレストランを探すには、地元の人に聞くのが一番!」こう思って“Do you have any recommendations for good restaurants? (おすすめのレストランは?)”と尋ねていませんか?
確かに、その町の穴場レストラン、本当においしいレストランを探すには、地元の人に尋ねるのが一番です。ですが、聞き方にちょっとしたポイントがあるので、ぜひ覚えていてください。本当にその土地が通っているおすすめレストランを尋ねるには“Where do you eat ?”、つまり「あなたはどこで食べますか?」「あなたはいつもどんなレストランに通っていますか?」と尋ねましょう。こう尋ねることにより、“観光客にとって”おすすめのレストランではなく、本当に“地元の人”にとってお気に入りのおすすめレストランを教えてもらうことができます。