翻訳センター Research Memo(2):機械翻訳の活用でも先行する翻訳業界国内トップ企業
1. 会社概要
翻訳センター<2483>は、翻訳業界の国内最大手である。医薬分野の専門翻訳会社として創業し、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務など専門性の高い産業翻訳分野で領域を拡大してきた。現在は翻訳だけでなく、通訳、人材派遣、国際会議運営(コンベンション)、通訳者・翻訳者教育などに多角化し、顧客企業のグローバル展開における幅広い外国語ニーズに対応している。多数の中小プレーヤーがひしめく分散型事業において、同社はいち早く専門分野に特化し、組織化・システム化された営業・制作機能を整備した。品質、スピード、コストのバランスに優れ、大規模案件対応や多言語化対応で他社の一歩先を行く。近年は機械翻訳などの最先端技術を積極的に活用する戦略を推進しており、社内の翻訳業務における生産性向上が著しい。同社は世界の語学サービス企業でも上位のポジションにあり、アジアのなかでも上位の売上高を上げている。
2. 沿革
同社は、1986年に医薬専門の翻訳会社として大阪で設立された。その後、工業分野・特許分野などに翻訳の専門領域を拡大し、2006年には翻訳会社で初の株式上場を果たす。その後も海外及び専門分野の子会社の設立により業容を拡大した。2012年にはアイ・エス・エスをグループ会社化し、通訳事業・派遣事業・コンベンション事業などを加え、フルラインのランゲージサービスを提供するに至っている。2015年4月には多言語コンタクトセンター事業を行うランゲージワン(株)(持分法適用会社)を設立した。2017年10月には、ニューラルネットワークによる機械翻訳(NMT:Neural Machine Translation)の技術を持つみらい翻訳に資本参加(持分比率11.3%)すると同時に、翻訳事業を手掛ける(株)メディア総合研究所を100%子会社化した。現在子会社は海外を含めて5社である。なお、2022年4月の東京証券取引所の再編においては、新市場区分「スタンダード市場」を選択した。
3. 事業構成
2023年3月期の売上高構成比を見ると、翻訳事業は77.2%、営業利益構成比の103.7%(全社費用調整前)を占めており、同社の大黒柱である。翻訳事業はさらに顧客業種別に分かれ、特許(2023年3月期の売上高構成比24.7%)、医薬(同25.5%)、工業・ローカライゼーション(同21.7%)、金融・法務(同5.2%)の4分野がある。
翻訳事業以外では、語学スキルの高い人材を派遣する派遣事業の売上高構成比は10.2%、通訳事業は7.8%、コンベンション事業は1.3%、通訳者・翻訳者養成スクール「アイ・エス・エス・インスティテュート」を運営する語学教育及び外国特許出願支援などを行うその他事業が3.3%となっている。
(執筆:フィスコ客員アナリスト 角田秀夫)
<SI>
右腕切断手術の佐野慈紀氏が近況報告…2、3歩歩くとふらついてこけた
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
お昼寝中の犬とおじいちゃんを見ていたら…まさかの『意外な事実』が66万再生「もはや孫で可愛い」「四の字固めで寝るの笑うw」と絶賛の声
テクノツリー、People+AIと協業し、オープン・クラウド・コンピューティング・インフラストラクチャーとAIの標準化を推進
アシックスがダルビッシュ有と鈴木誠也の母の日仕様のピンクの野球用具を公開
AMLにおける寛解期に残存するFLT3-ITD変異と移植後の転帰との間に重要な関連があることが研究によって判明
EDX Markets、シンガポールを拠点にEDXM Globalを開始
千葉県私立中学の魅力がわかる 「私学の魅力2024」合同学校説明会開催 2024年5月12日(日)流通経済大学 新松戸キャンパスにて
野呂佳代、お茶を注文しても「私の前にビールが置かれる」世間が持つイメージに憤り
横浜市戸塚区役所の公式Xアカウントが「誤った絵文字」を投稿して謝罪も……「今年いち笑ったのに」「むしろ愉快」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
大物炎上系ユーチューバー”衝撃の預金残高”公開「すげぇ」「エグい」驚きの声
水原一平容疑者 最高刑「懲役33年」トレンド入り 「人生詰んだ」「稀代の詐欺師」の声
「ふてほど」25歳女優“薔薇ブラ”でポロリ寸前?過激衣装に「見えちゃう」「刺激強すぎ」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
水原一平容疑者、歯科治療で大谷翔平から930万円だまし取ったことも判明
米大物俳優、大谷翔平と2ショット公開しネット驚愕「夢のような写真」
元セクシー女優の漫画家、自身の「無痛分娩」の経験振り返り「数時間後には麻酔きれて…」
ベッキー「私のシーン ほとんどモザイクあり」自身”衝撃出演シーン”紹介
中学数学の全国統一模試1位の元アイドル、胸元あらわなグラビアショット公開「最高すぎ」の声
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
右腕切断手術の佐野慈紀氏が近況報告…2、3歩歩くとふらついてこけた
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
お昼寝中の犬とおじいちゃんを見ていたら…まさかの『意外な事実』が66万再生「もはや孫で可愛い」「四の字固めで寝るの笑うw」と絶賛の声
テクノツリー、People+AIと協業し、オープン・クラウド・コンピューティング・インフラストラクチャーとAIの標準化を推進
アシックスがダルビッシュ有と鈴木誠也の母の日仕様のピンクの野球用具を公開
AMLにおける寛解期に残存するFLT3-ITD変異と移植後の転帰との間に重要な関連があることが研究によって判明
EDX Markets、シンガポールを拠点にEDXM Globalを開始
千葉県私立中学の魅力がわかる 「私学の魅力2024」合同学校説明会開催 2024年5月12日(日)流通経済大学 新松戸キャンパスにて
野呂佳代、お茶を注文しても「私の前にビールが置かれる」世間が持つイメージに憤り
横浜市戸塚区役所の公式Xアカウントが「誤った絵文字」を投稿して謝罪も……「今年いち笑ったのに」「むしろ愉快」