翻訳センター Research Memo(2):翻訳業界国内トップ。医薬・工業・特許・金融など専門性の高い産業翻訳に強み
1. 会社概要
翻訳センター<2483>は、翻訳業界の国内最大手である。医薬分野の専門翻訳会社として創業し、工業・ローカライゼーション、特許、金融・法務など専門性の高い産業翻訳分野で領域を拡大してきた。現在は翻訳だけでなく、通訳、派遣、国際会議運営(コンベンション)、通訳者・翻訳者教育などに多角化し、顧客企業のグローバル展開における幅広い外国語ニーズに対応する。多数の中小プレーヤーがひしめく分散した業界において、同社はいち早く専門分野に特化し、組織化・システム化された営業・制作機能を整備した。品質、スピード、コストのバランス、大規模案件対応や多言語化対応で他社の一歩先を行く。国内翻訳業界1位はもちろん、世界の語学サービス企業でも上位のポジションである。取引会社数は約4,300社、年間受注件数は約57,000件。取扱言語数は約80と多言語に対応しているが、約80%は日本語と英語間での翻訳である。
2. 沿革
同社は、1986年に医薬専門の翻訳会社として大阪で設立された。その後、工業分野・特許分野などに翻訳の専門領域を拡大し、2006年には翻訳会社で初の株式上場を果たす。その後も海外及び専門分野の子会社の設立により業容を拡大。2012年には(株)アイ・エス・エスをグループ会社化し、通訳事業・派遣事業・コンベンション事業などを加え、フルラインのランゲージサービスを提供するに至っている。2015年4月には多言語コンタクトセンター事業を行うランゲージワン(株)(持分法適用会社)を設立。2017年10月には、ニューラルネットワークによる機械翻訳(NMT:Neural Machine Translation)の技術を持つ(株)みらい翻訳に資本参加(持分比率11.3%)すると同時に、翻訳事業を手掛ける(株)メディア総合研究所を100%子会社化した。現在グループ会社は海外を含めて7社である。
3. 事業構成
主力の翻訳事業は、売上高構成の70.8%(2019年3月期)、営業利益構成の89.7%(同、調整前)を占め、同社の大黒柱である。翻訳事業はさらに顧客業種別に分かれ、医薬(2019年3月期の売上構成比24.1%)、工業・ローカライゼーション(同22.7%)、特許(同17.8%)、金融・法務(同6.2%)に分類される。
翻訳事業以外では、派遣事業(売上構成比9.9%)、通訳事業(同8.7%)、コンベンション事業(同5.6%)、とランゲージサービスを総合的に展開する。前期まで報告セグメントだった「語学教育事業」は、量的な重要性が低下したために「その他」に統合された。
(執筆:フィスコ客員アナリスト 角田秀夫)
<SF>
大谷翔平「2番DH」シンシナティーで初アーチなら26球場目 試合前にはキャッチボールで調整
少額の税逃れ「ちょっとならバレないよね」ってホント? 税務署も気が付けないか
発電所に大量のムール貝 点検で採取、隠れた名物に 漁協に卸売り
いぎなり東北産・律月ひかる名前の由来「夏の太陽のように」「角のない、まあるい優しい女の子に」
オズワルド畠中悠、井上咲楽と破局後初の公の場 登場遅れ「失恋したばかりなんで…」相方かばう
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
幾田りら、ダブル主演あのと焼き肉「最初は、うまく話せない雰囲気があった」
吉永小百合、同じ日活で共演した中尾彬さん悼む「渡さんのお友達役で出ていらして」
『車に入り込んだ野良子猫』を救出しようと3時間…沢山の人が協力する姿に感動的すぎると92万再生「本当に素敵」「整備士さんの手に涙」
安達祐実「今年43歳」に思わず仰天「ええ!?」40代おひとりさま女性演じた「三日月とネコ」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
吉住、なぜかR-1グランプリの大爆笑ネタが炎上させられてしまう事態に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
藤田ニコル「初めてした日」ゆうちゃみ「体位とかも全部」親に明かしたギャル的「性事情」に騒然
俳優の中尾彬さんが死去、81歳 幅広く活躍 トレードマークは「ねじねじ」 妻は池波志乃
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
大谷翔平「2番DH」シンシナティーで初アーチなら26球場目 試合前にはキャッチボールで調整
少額の税逃れ「ちょっとならバレないよね」ってホント? 税務署も気が付けないか
発電所に大量のムール貝 点検で採取、隠れた名物に 漁協に卸売り
いぎなり東北産・律月ひかる名前の由来「夏の太陽のように」「角のない、まあるい優しい女の子に」
オズワルド畠中悠、井上咲楽と破局後初の公の場 登場遅れ「失恋したばかりなんで…」相方かばう
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
幾田りら、ダブル主演あのと焼き肉「最初は、うまく話せない雰囲気があった」
吉永小百合、同じ日活で共演した中尾彬さん悼む「渡さんのお友達役で出ていらして」
『車に入り込んだ野良子猫』を救出しようと3時間…沢山の人が協力する姿に感動的すぎると92万再生「本当に素敵」「整備士さんの手に涙」
安達祐実「今年43歳」に思わず仰天「ええ!?」40代おひとりさま女性演じた「三日月とネコ」