<スマートゲート>マンガ写植ツール「smart-type」を公開!AIでマンガの翻訳や週刊連載の作業を効率化
- 2023年10月24日 10:00:00
- マネー
- Dream News
動画はこちら⇒ https://smartgate.jp/solution/localize/#webtoon-tool
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000288806&id=bodyimage1】
<マンガ写植ツール「smart-type」の特徴>
独自開発したマンガ写植ツール「smart-type」は、マンガに一括でテキストを読み込ませ、吹き出し位置を判別するAIが自動で当てはめます。これにより、手打ちによるミスの軽減と作業時間の短縮を実現します。読み込むテキストには指定したフォントを反映させることができ、フォントの反映漏れを防ぎます。Photoshopでは対応できない合成フォントも再現できるため、マンガ特有の感情表現に合わせたフォント変更もスムーズに行うことができます。
また、指定したテキストのまとまりごとにレイヤー分けされているため、位置や色、大きさなどを調整しやすく、写植作業を効率化します。
<主な活用シーン>
・週刊連載のマンガの写植
・翻訳したマンガのテキスト埋め込み作業
・Webtoon制作における作業時間の短縮
※本ツールはWebtoonだけでなく、見開きのマンガにも対応可能です。
弊社ではWebtoon制作、マンガ翻訳(ローカライズ化)、縦読み型のepub作成など、幅広いニーズにお応えできるサービス展開を行っています。マンガ制作に関するお悩みがございましたらお気軽にご相談ください。
■弊社HP:https://smartgate.jp
■マンガ翻訳サービス:https://smartgate.jp/solution/localize/
■タテヨミマンガ関連サービス:https://smartgate.jp/solution/webtoon/
【会社概要】
社名:株式会社スマートゲート
本社:東京都豊島区東池袋4-25-12 池袋今泉ビル3F
代表:代表取締役 後藤康宏
設立:2011年7月
<所属団体>
一般社団法人 日本書籍出版協会
一般社団法人 EO TOKYO
配信元企業:株式会社スマートゲート
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
深田えいみ、アオザイ姿で美ボディー際立つ妖艶セクシーダンス「刺激的なスタイル」の声
柳原可奈子、脳性まひの長女が4歳6カ月迎え「彼女が見ている優しい世界にいれてもらえるよう」
元モーニング娘。の小川麻琴、紺野あさ美との同期ショットに「いつ会っても安心できる関係」
田中美久、バッティングセンターでヘルメット姿 「頭小さすぎて埋もれてるの可愛すぎる」の声
『ファミリーマート・今週の新商品情報』今週はコラボ祭り!「ルマンド」と「帰ってきた あぶない刑事」が登場!『ルマンドバニラフラッペ』や『あぶ刑事コラボブラックコーヒー「ABUDEKA IS BLACK」』ほか
日テレ浦野モモアナ「ラーメンソムリエ」資格取得 担当番組で"とにかくすする"新コーナー
久野静香、YouTuberアッキーと“神席”でITZYライブ参戦「こんな神々しい方々が…」
板野友美、夫・高橋奎二投手の誕生日祝いの様子を投稿 家族愛あふれるお祝いにほっこり
5/24~6/2ユニクロ感謝祭!先着順のノベルティと夏に大活躍のアイテムがすでに感謝価格に
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
大谷翔平が不運な判定で2度見逃し三振 「えん罪退場」で話題の球審は引き揚げる大谷にブチギレ
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
吉野家が「マスク外し強要疑惑」でプチ炎上、店員さんに聞いてみると……
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
マンション刺殺、被害者は19歳大学生の女性 大阪・枚方
藤田ニコル「脱ぐ予定なかったのですが気づいたらノリノリで…」ヒョウ柄水着姿に大反響
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
3度逮捕の38歳小向美奈子「今はやってないですよね?」の直撃質問に”回答”
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
大谷翔平が不運な判定で2度見逃し三振 「えん罪退場」で話題の球審は引き揚げる大谷にブチギレ
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
深田えいみ、アオザイ姿で美ボディー際立つ妖艶セクシーダンス「刺激的なスタイル」の声
柳原可奈子、脳性まひの長女が4歳6カ月迎え「彼女が見ている優しい世界にいれてもらえるよう」
元モーニング娘。の小川麻琴、紺野あさ美との同期ショットに「いつ会っても安心できる関係」
田中美久、バッティングセンターでヘルメット姿 「頭小さすぎて埋もれてるの可愛すぎる」の声
『ファミリーマート・今週の新商品情報』今週はコラボ祭り!「ルマンド」と「帰ってきた あぶない刑事」が登場!『ルマンドバニラフラッペ』や『あぶ刑事コラボブラックコーヒー「ABUDEKA IS BLACK」』ほか
日テレ浦野モモアナ「ラーメンソムリエ」資格取得 担当番組で"とにかくすする"新コーナー
久野静香、YouTuberアッキーと“神席”でITZYライブ参戦「こんな神々しい方々が…」
板野友美、夫・高橋奎二投手の誕生日祝いの様子を投稿 家族愛あふれるお祝いにほっこり
5/24~6/2ユニクロ感謝祭!先着順のノベルティと夏に大活躍のアイテムがすでに感謝価格に