中国国家薬品監督管理局が11月13日に発表した「歯磨き粉監督管理辯法(意見募集稿)」並びに本法の「起草説明文」の全文日本語翻訳を行いました。WWIPは当翻訳データを無償で公開します。
- 2020年11月16日 14:30:00
- マネー
- Dream News
11月13日、新「中国化粧品監督管理条例」附則第77条に規定され、新しく化粧品NMPA申請が必要となった「歯磨き粉の申請」に関する個別条例の意見募集稿が国家薬品監督管理局より発表されました。
株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン(以下、「WWIP」)は、中国国家薬品監督管理局が発表した「歯磨き粉監督管理辯法(意見募集稿)」並びに「起草説明文」の全文日本語翻訳を終了。
WWIPは同翻訳データを無償で公開するサービスを11月16日より開始します。
今回の意見募集稿のポイントは以下の通りです。
1)起草説明に、施行までの調整期間をとる旨が明記されています。
2)上記を受けて、意見募集稿には施行日が伏字となっています。
3)普通化粧品より検査のハードルは低く設定されているものの、通常化粧品申請と同様に中国国内での実験室試験(動物実験等含む)、特殊効能の場合は実験室試験に加え臨床試験を行い、試験報告を申請時資料として提出することが記載されています。
4)この後、申請に関する「歯磨き粉登記資料規範」といったような申請実務細則が発表されるものと考えます。
日本語翻訳文の無料ダウンロードは、以下WWIPのホームページにてご確認いただけます。
(会社名、氏名、メールアドレス等必要事項をご入力にご協力お願いいたします。)
DLリンク:[ https://wwip.co.jp/news1116/ ]
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000226268&id=bodyimage1】
免責事項
当該和訳は、中国語を翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。
株式会社ワールド・ワイド・アイピーコンサルティングジャパン
東京都港区西新橋1-17-11
<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp
会社概要
商号 : 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地 : 〒105-0003 東京都港区西新橋1-17-11
事業内容 :
アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護(調査・摘発)
1) 中国NMPA申請(化粧品・医薬関連製品)、中国SAMR申請(健康食品)の行政機関に対する登録並びにコンサルティング業務。
2) アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3) 日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4) 越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5) 商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6) 常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。
URL : http://www.wwip.co.jp/
配信元企業:株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
女優の41歳ヨガ講師がぴちぴち「キャミ」姿公開
「モヤさま」田中瞳アナ、前髪パッツンに絶賛の嵐
安住紳一郎アナから「絶縁通達」された芸人が“アンサー”「では…」
女子高校生を橋から転落させ殺害か 女性2人逮捕 北海道警
スーパーのエスカレーターに高齢女性が挟まれ死亡 西東京市
58歳小泉今日子、若すぎショートヘア”20歳下人気女優”と頭寄せ合いショットに反響
元朝日記者を装い大学応援団を撮影しようとした疑い 消防士逮捕
菊池雄星 5回3安打無失点、5Kの粘投で4勝目 ブルージェイズは好継投で完封勝ち
25年後期朝ドラ「ばけばけ」ヒロインの夫・小泉八雲とは?
25年後期朝ドラは「ばけばけ」小泉八雲の妻ヒロイン
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
深田えいみ、ビキニ姿で「じゃーん!Jカップ」報告に「成長中」「まジェーっすか」「重そう」
歌手の門倉有希さん 乳がんのため死去、50歳「6月6日に永眠」所属事務所が発表
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
女優の41歳ヨガ講師がぴちぴち「キャミ」姿公開
「モヤさま」田中瞳アナ、前髪パッツンに絶賛の嵐
安住紳一郎アナから「絶縁通達」された芸人が“アンサー”「では…」
女子高校生を橋から転落させ殺害か 女性2人逮捕 北海道警
スーパーのエスカレーターに高齢女性が挟まれ死亡 西東京市
58歳小泉今日子、若すぎショートヘア”20歳下人気女優”と頭寄せ合いショットに反響
元朝日記者を装い大学応援団を撮影しようとした疑い 消防士逮捕
菊池雄星 5回3安打無失点、5Kの粘投で4勝目 ブルージェイズは好継投で完封勝ち
25年後期朝ドラ「ばけばけ」ヒロインの夫・小泉八雲とは?
25年後期朝ドラは「ばけばけ」小泉八雲の妻ヒロイン