翻訳テロップで[インバウンド]にも!直感的に伝わる「フルアニメーション動画」と「翻訳テロップ」の正式サービス開始
- 2018年06月13日 09:00:00
- マネー
- Dream News
マンガや動画など各種制作を行うモキュート株式会社(東京都江東区)は、2018年6月12日よりフルアニメーション動画と翻訳テロップの制作サービスを正式スタートいたしました。
【画像 http://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000175533&id=bodyimage1】
【画像 http://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000175533&id=bodyimage2】
■フルアニメーションで、イメージをダイナミックに表現
「アニメーション動画・基本セット」では、背景まで全てイラスト描き下ろしのフルアニメーションに、ご希望に応じてお手持ちの写真や企業ロゴマークなどご支給素材と組み合わせて編集いたします。
まるでマンガのように多彩な表現方法でイメージをダイナミックに表現できるので、メッセージが直感的に伝わります。
続編の制作や修正もしやすいため、シリーズ化にも適しています。
従来よりサービス提供しております、描くよりも編集に重点を置いた動画も、「イラスト動画・ライトセット」としてこれまで通り引き続きご利用頂けます。
■翻訳テロップで[インバウンド]にも
新たにメニュー化された「翻訳テロップ」では、翻訳の納品方法として『動画ファイルへの直接書き込み』もしくは『srtなど字幕ファイル』をお選びいただけます。
翻訳を動画ファイルに書き込んだ場合、そのままでどこでも流せます。
一方、YouTubeなど動画サイトにアップする場合、かつ複数言語の翻訳を行う場合は、字幕ファイルが便利です。
どちらが良いか比較しやすいよう、専用ページでは2種類の動画を掲載しています。
https://www.mokyu-to-animation.com/translation
■料金
「アニメーション動画・基本セット」
100,000円~180,000円(30秒~3分程度の目安料金)
描き下ろしイラスト、オリジナルBGM、ナレーション1名(弊社にて選定)、編集一式の基本セットです。
背景まで全てイラスト描き下ろしのフルアニメーションに、ご希望に応じお手持ちの写真や企業ロゴマークなどご支給素材と組み合わせて編集いたします。
「翻訳テロップ」
1言語につき30,000円~60,000円(30秒~3分程度の目安料金)
テロップは『動画ファイルへの直接書き込み』『srtなど字幕ファイル』をお選びいただけます。
英語・中国語・韓国語以外の言語については別途お見積りいたします。
【モキュート株式会社について】
ホームページ https://mokyu-to.com
所在地 東京都江東区亀戸5-6-21
代表者 池田浩秋
創業以来『作画・音・翻訳・編集』を軸に、最新のツールや技術を取り入れながらサービスを展開してまいりました。
作り手として丁寧であること、時代に合った適正な料金設定であること、お客様にとって使い勝手の良いルールで運用すること。
これらを理念とし、直接のご依頼から代理店様によるお取り扱いまで、幅広く対応しています。
【本件に関するお問い合わせ先】
お問い合わせページ https://www.mokyu-to.com/contact
TEL 03-6427-1313
FAX 03-6732-3516
企画担当宛て
トヨタ社長「おわび申し上げる」 不正はヤリスクロスなど7車種
ホンダの不正対象は22車種、325万台 「フィット」など
村重杏奈「その分おっぱい必死に磨いてこ~」マイナス9キロのダイエット成功も骨格の悩み吐露
テレ東「警察密着24時」プロデューサー出勤停止5日など処分発表「信頼回復に全力」石川社長
トヨタ会長、手順巡り「現場の認識にズレ」 自動車認証不正
静岡・掛川市長もJR東海の対応批判 リニアの井戸水位低下問題
【中日】生え抜き3本柱で残り1勝のセ5000勝へ 高橋宏斗はWBC同僚山川、近藤封じに自信
江口洋介、TRICERATOPS和田唱とのコラボ楽曲「風の街」を6・5配信
育てながら勝つ“新庄流”、徹底している「準備」 新庄監督3年目、自身の進化とは?/寺尾で候
パドレス松井裕樹がメジャー初黒星「申し訳ない」3失点でサヨナラ負け「最後だけ違った」監督
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
浜崎あゆみ、子供の写真公開に疑いの声止まず「よそのお宅の子供?」
YouTuberジュキヤの動画企画が大炎上「普通に痴漢」「気持ち悪すぎ」
大谷翔平被弾投手が悪態ついて退場処分!次打者フリーマンと対戦中に判定巡り塁審と口論
千原せいじのシエラレオネ巡る発言 NPO代表理事が公式謝罪忠告「最悪、国家間の問題に発展」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
大谷翔平10試合ぶり14号 シティフィールド初アーチ、26球場目は自らの日本人記録更新
大谷に被弾→次打者判定で審判と口論→退場→「チーム、自分も最悪」→戦力外
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
トヨタ社長「おわび申し上げる」 不正はヤリスクロスなど7車種
ホンダの不正対象は22車種、325万台 「フィット」など
村重杏奈「その分おっぱい必死に磨いてこ~」マイナス9キロのダイエット成功も骨格の悩み吐露
テレ東「警察密着24時」プロデューサー出勤停止5日など処分発表「信頼回復に全力」石川社長
トヨタ会長、手順巡り「現場の認識にズレ」 自動車認証不正
静岡・掛川市長もJR東海の対応批判 リニアの井戸水位低下問題
【中日】生え抜き3本柱で残り1勝のセ5000勝へ 高橋宏斗はWBC同僚山川、近藤封じに自信
江口洋介、TRICERATOPS和田唱とのコラボ楽曲「風の街」を6・5配信
育てながら勝つ“新庄流”、徹底している「準備」 新庄監督3年目、自身の進化とは?/寺尾で候
パドレス松井裕樹がメジャー初黒星「申し訳ない」3失点でサヨナラ負け「最後だけ違った」監督