- 高性能コンピューティングの使用は新しい治療薬物質の特定を加速化
- 世界中で働き方が変容したことで、既存のデータ・インフラストラクチャーが限界まで利用されている
- ノーザン・データはテキサス州の施設の1ギガワットから3.6ギガワットへの拡大を準備中
- カナダとスカンジナビアに新拠点を構築
独フランクフルト--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- ハイパフォーマンス・コンピューティング（HPC）ソリューションを提供する世界的大手企業のノーザン・データ（XETRA：NB2、ISIN：DE000A0SMU87）は本日、コロナウイルス／COVID-19パンデミックの結果として計算能力に対する需要が大幅に増加していることをご報告します。需要増に対応するために、当社の各拠点における能力拡大に拍車をかけることに加え、追加拠点の建設も目指しています。
パンデミック開始後のコンピューティング能力に対する需要の増加は、2つの現在の根本的な変化が原因となっています。第一に、世界中の製薬会社と研究機関が、バイオインフォマティクスと疫学の分野の計算とシミュレーションをできるかぎり迅速に実行するため、HPCシステムを初めて大規模に使用しています。従来のコンピューター・システムであれば、数カ月から数年を要していたはずの計算です。HPCシステムにより、研究チームはコロナウイルスに使用できる新薬の開発を短期間に加速させる機会を手にしました。ノーザン・データの経営陣は、この傾向がCOVID-19パンデミックの終了後も続くと予想しています。
第二に、COVID-19パンデミックの拡大に伴い、わずか数週間のうちに世界中の職場環境が一挙にオンラインに移行しました。これが計算能力に対する需要の大幅増につながりました。現在の制限の下、米国・欧州・アジアの一部の地域においては、多くの企業がホームオフィス比率ほぼ100%という状況での経営を余儀なくされています。これに関連してビデオ会議ツールなどのデジタル・アプリケーションが使用されており、データ容量に対する需要が急増しています。この傾向も、コロナ危機以降も続くはずです。
ノーザン・データは近日中に、最新のHPC施設を米国で稼働させます。世界最大となるこのHPCデータセンターは、テキサス州の100エーカーを超える敷地に建設されており、サッカーフィールド約57面の大きさに相当します。当初は、年末までにこの米国の拠点で1ギガワットの総容量を達成する予定でした。需要状況が変化して圧倒的な量になったため、この拠点を最大3.6ギガワットまでシームレスに拡大する計画が始まろうとしています。
また、カナダとスカンジナビアでは、大規模HPC施設を追加するための新拠点の開発を急いでいます。
ノーザン・データのAroosh Thillainathan最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「私たちは圧倒的な需要に直面しています。一部の地域では、当社で年末までに増強できる能力よりも30倍大きい市場需要があります。進行中の規模拡大をさらに加速するために、現在、大規模な高性能コンピューティングにおける長年の経験を役立てています。」
ノーザン・データは、2020年の予測を3月16日に発表しました。経営陣は、現在の予測と締結済みの既存契約に基づいて、2020年の売上高を1億2000万～1億4000万ユーロと見込んでいます。その結果、EBITDAは4500万～6000万ユーロになると見込んでいます。このガイダンスは、世界の顧客にHPCソリューションを提供する締結済みの契約に基づき、1GW拡張段階の当初利用率として30%のみを想定したものです。新規顧客の獲得が進むことで、いずれ適切な時期にこの予測は調整されます。
ノーザン・データについて：
ノーザン・データは、ハイパフォーマンス・コンピューティング（HPC）の領域で世界的インフラストラクチャー・ソリューションを開発・構築しています。当社は、機械学習と人工知能、ビッグデータ分析、ブロックチェーン、ゲームストリーミングなどの領域のソリューションを提供しています。ドイツのノーザン・ビットコインと米国のホインストーンUSが合併して設立された国際的企業であり、現在、世界的にHPCソリューションの分野におけるマーケット・リーダーとして認められています。ノーザン・データはHPCソリューションを固定式の大規模な最先端データセンターとコンテナ・ベースのモバイル式ハイテク・データセンターの両方で提供しており、世界のあらゆる場所に設置することが可能です。このソリューションは、自社開発したソフトウエアとハードウエアを持続可能な電力供給に関するインテリジェントなコンセプトと組み合わせています。ホインストーンは現在、テキサス州に米国最大のHPCデータセンターを建設していますが、これはHPCアプリケーション専用の世界最大の施設でもあります。
|
| |
|
| |
|
| |
| ||
| ||
|
| |
|
| |
|
|
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Contacts
Press Contact:
Northern Data AG
Dr. Hans Joachim Dürr
Head of Corporate Communications
E-Mail: h.duerr@northerndata.de
Telefon: +49 69 348 752 89
Investor Relations:
Sven Pauly
E-Mail: ir@northerndata.de
Telefon: +49 89 125 09 03 31
