聖なるヤムナ川、有害な泡で覆われる インド

【ニューデリーＡＦＰ＝時事】インドで最も神聖な川の一つで、首都ニューデリーの中心部を流れるヤムナ川が８日、汚染により生じた有害な泡に覆われた。ニューデリーは濃いスモッグにも見舞われており、住民は二重苦にさらされている。（写真はインドの首都ニューデリーを流れるヤムナ川で、汚染により生じた泡が水面に浮かぶ中、沐浴（もくよく）の儀式を行うヒンズー教徒）　ヤムナ川はすでに汚染度が国内最高水準になっていたが、この日は川の一部が積雪のような白い泡で覆われた。市当局は、上流から先週流れ込んだ「大量の下水と産業廃棄物」が原因だとしている。だが川では、４日間にわたり太陽に祈りをささげる祭典「チャートプジャ」の一環で沐浴（もくよく）をするヒンズー教徒の姿がみられた。　地元当局によると、汚染によって市内の一部地域では水の供給に支障が出た。影響を受けた世帯の数は明らかにされていない。　インド政府はヤムナ川の浄化を約束してきたが、今も実現しておらず、有害な泡の発生は毎年みられる現象となった。　ニューデリーとその周辺は、先週から濃い有害なスモッグに覆われている。汚染悪化を防ぐために花火の販売が禁止されたが、市民はヒンズー教最大の祭典「ディワリ」を記念して大量の花火を使用。近隣農村での焼き畑も要因となり、大気汚染が深刻化している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/11/09-17:34）