大勢の人が集う場で、相手に名前を聞いた次の瞬間には忘れてしまう、こんな経験はありますか?
誰もが経験する”もっとも気まずい瞬間の一つなのではないでしょうか?こういった場面に遭遇した時あなたならどうしますか?おそら再度相手に尋ねるには失礼極まりないので、大抵の人は名前を言うことを避けて他の人がもう一度相手の名前を言うまで待ちます。



VoiceTube とは

字幕付きの英語動画を楽しみたいですか?VoiceTube (ボイスチューブ)では動画に翻訳字幕を付けました!
また、字幕以外にも動画で英語を学ぶ際に使える機能を取り揃えております!4万本に及び動画の中から興味のあるのを選んでください!


この煩わしい問題について解決したくなりませんか?
まず、VoiceTubeの動画でこの現象の背景にある原因についてみてみましょう!!

なぜ人の名前をすぐに忘れてしまうのか?(Why Do You Forget Their Name?)

 

それでは単語の詳しい解説をします。

【acquaintance】

acquaintance は相手と知り合いではあるが、友達ほどの親密な関係ではない「挨拶だけの関係」の時に用います。 例えばhave a nodding acquaintance with somebodyなどのようにして表現しますこれ以外にもacquaintance は「知識があること」を表します。関連したイディオムにはbe acquainted with があります。
「人」に対して使用するときは「相手と挨拶だけの関係がある」ことを表し;「事柄」に対して使用する時は「精通している」ことを表します。

have only a nodding acquaintance with him, so I don’t really trust him.
私と彼は挨拶だけの関係なので、私はそこまで彼を信用していない。

David is fully acquainted with particle physics.
デイビットは粒子物理学に精通している。

私たちは初対面の人に対して挨拶をする時によく Nice to meet you.を用いますが、より正式な場面で使用したいならば I’m delighted to make your acquaintance. を使うと良いかもしれません。

【chances are】

chances are… とは実は ”The chances are that…”の省略で 、意味は It’s likely that…と同じです。 ”多分~である(かもしれない)”のように表すときには chances are の後ろにフレーズを付け加えます。またchances は odds で置き換えることもできます。

(The) chances are (that) the teacher will call on you when you’re not paying attention.
(The) odds are (that) the teacher will call on you when you’re not paying attention.
It’s likely that the teacher will call on you when you’re not paying attention.
多分あなたの集中力が拡散している時に先生はあなたを指名しするかもしれません。

chances are は”起こる確率が高い”ときに用います。また a fifty-fifty chance とはある事が起こる確率が半分の時に用います。

There’s a fifty-fifty chance that he will not show up in class.
50%の確立で彼は授業に来ないだろう。

それ以外にも,chances や odds はもともと「可能性。確率」の意味を表します。

What are the chances/odds that a typhoon will hit us next week?
来週、台風が来る確率はどのくらいですか?

What are the chances/odds of surviving a nuclear war?
核戦争の下で生き残れる確率はどのくらいですか?

 【disseminate】

この単語は少し難しいですね。発音できますか?以下の発音記号を参照してみて下さい。

発音記号:disémənèit

disseminate「散布・普及」のような意味で用います。 spread とほぼ同じ意味です。

You should disseminate the news as soon as possible.
できる限り早く、その消息を普及させるべきだ。

Make sure you disseminate news after testification.
その消息が本当かどうか確かめてから広めなさい。

それから、同じような意味でも使い方が大きく違うものもあるので気を付けて下さい。例えば、disseminate と distribute では大きな違いがあります。「広めてたものを再び回収できる」場合に distributeを用います。逆にうわさや伝言など「決まった一方向に広める」ときにはdisseminate を用います。

Ken helped the teacher to distribute the test paper.
ケンは先生に代わってテスト用紙を配った。

What has been disseminated cannot be pulled back in.
広まってしまった消息は取返すことはできない。

【fade away】

今回の動画の中の fade away には「次第に消えていく;薄れていく」という意味が含まれますが、人について 用いると「その場からいなくなる」以外にも「死ぬ」ことも意味します。

My childhood memories fade away as I grow up.
小さいころの記憶は成長すると共に薄れていった。

My grandma says she’s fading away.
私のおばあちゃんはもうそろそろだと言った。

The siren got louder and closer. While just as we leaned out of the window, it started to fade away.
サイレンの音がますます大きく近づいてきたが、私たちがちょうど窓の外を覗き込むと次第に音が小さくなっていった。

もしつなげてfadeaway と表記すると、バスケットボールの技の名前になります。

注意しなければならないこととしては、fade away と fade out はやはり、文法や意味において違いがあるので気を付けてくださいね!fade out には「徐々に消失していく」という意味は含まれ、音や光を表すことができます。反対語には fade inがあります。

The spotlight faded out as the curtain closed.
舞台の幕が閉まるにつれ、スポットライトが消えていった。

The piano faded in as the singer showed up from the dark.
歌手が暗闇の中から現れるにつれ、小さくなっていった。

また、 fade out は友達の範囲や演技にも用いることができます。 fade だけ用いることもできます。

You can smoothly end a friendship by fading out.
平穏に友達関係を終わらせ、消失させることができる。

The sun is starting to fade.
日が暮れようとしている。

【tune in】

tune in は映像では pay attention to と同じ意味で用いられます。「注意を向ける」という意味でもあります。もう一つのよく用いられる意味としては「チャンネルをまわす」があります。同じように、テレビ番組でよく聞く stay tunedとはどういういみなのでしょう??正解は…視聴者に他のチャンネルに切り替えないように促しています。

The children are tuned in to what the teacher is saying.
子供たちが先生が話している内容に集中している。

Tune in to Disney Channel if you want to watch Winnie the Pooh!
《くまのプーさん》を見たいならばディズニーチャンネルを開けてください

Stay tuned for more exciting details!
チャンネルを切り替えないで!まだまだ興味深いものがたくさんありますよ!

今回の解説はここまでとなります!!みなさんどうして人の名前を簡単に忘れてしまうのか分かりましたか??

*参考動画:VoiceTubeでは他にも様々な動画を用意しています。以下の動画も参考に見てみてください!きっと新しい発見があることでしょう!

  【エレンの部屋】ローションショック (Memorable Monologue: Lotions)

VoiceTubeで英語を学ぼう!

英語の動画で勉強したいけど、難しくてなかなかできないと思いませんか? VoiceTube (ボイスチューブ)では英語・日本語字幕付きの動画を提供しております! さらに、「フレーズのリピート再生」「録音機能」などの学習機能も付いておりますので、初めての方でもお気軽に視聴いただけます。
普段ただ動画を視聴するだけで英語学習をしているみなさん!!VoiceTubeでより深く英語を学んでみませんか?
ぜひ一度ウェブサイトでチェックしてみてはいかがでしょうか?アプリでも対応しております!

ウェブサイトiOSアプリアンドロイド

ライター:VoiceTube
翻訳:Hoshie
画像:Photo byrawpixel.com  on UnsplashCC licensed

 

 

The post いつも決まって相手の名前を忘れてしまうのはなぜ? appeared first on VoiceTube英語力アップブログ.