starthome-logo 無料ゲーム
starthome-logo

中国のアンメルツの偽商品「なまうつぢつぢ」が余計悪くなりそうと話題に！


日本で肩こりなどに使われる薬用商品といえば「アンメルツヨコヨコ」や「バンテリン」などが有名ではありますが、実はこれ海外でも販売されているとのことです。ということで今その商品名がちょっとした話題となっているのです。果たして海外ではアンメルツヨコヨコはなんて呼ばれるのでしょうか。


安摩樂



小林製薬の「アンメルツヨコヨコ」。これお隣中国でも販売されているようで「安摩樂」として販売。何となく言葉の響きもアンメルツっぽい名前でそもそも同じメーカーから販売されているということで、日本人にも何ら抵抗なくスッと溶け込む馴染み深い商品となっております。


が、さすが中国。

この商品のパクリがあるということですが、なんとその名前が物凄いことになっているということなのです。


一体どのような名前で販売されているのでしょうか、早速ご覧ください。




なまうつぢつぢ。


アンメルツヨコヨコ・なまうつぢつぢ。

何となく響きは近いが似て非なるもの。ラバーキャップはさておき「清新の気味」は、なかなか面白い表現ではあります。おそらく「クールな感じ」をイメージしたものなのでしょうけど、ターゲットが日本人であるとするのであれば、むしろこれは「買い」なのかもしれません。


お土産として。

その他面白い翻訳はまだまだあります。








日本語と言えば、無意味な羅列でも読めるほど


巧妙で奥ゆかしい言語です。


ということで、中国に行ったらぜひ「なまうつぢつぢ。」を購入すべしです。


画像掲載元：YouTube

    アクセスランキング

    1. 何があった！？「エアコン」が想定外の壊れ具合！投稿者に話を聞いた

    2. 深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……

    3. ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」

    4. 岡本夏生（５６）、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃

    5. 人気セクシー女優”別人級”がらり激変ショット公開　ネット騒然「え！」「全然印象が違う！」

    6. ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白

    7. 群馬県草津町冤罪事件、フリーライターの男に懲役1年の求刑がここまで話題にならない理由

    8. 玉置浩二の妻、青田典子（53）の現在がとんでもない事になっていると話題に

    9. 曙と熱愛した相原勇（５２）の現在が衝撃的すぎると話題に

    10. 着替えをのぞかれて抗議する美少女フィギュアへの批判の声にアイドルが異論

    1. 何があった！？「エアコン」が想定外の壊れ具合！投稿者に話を聞いた

    2. 岡本夏生（５６）、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃

    3. 曙と熱愛した相原勇（５２）の現在が衝撃的すぎると話題に

    4. 深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……

    5. ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」

    6. いなば食品のホームページが表示されない！そして「プレスリリース」もヤバすぎると話題に

    7. ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白

    8. ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」

    9. 神田正輝「旅サラダ」冒頭いきなり”衝撃あいさつ”　スタジオは騒然

    10. 玉置浩二の妻、青田典子（53）の現在がとんでもない事になっていると話題に

    game_banner
    大谷翔平・野球ニュース 大谷翔平・野球ニュース

    1. 【阪神】大竹耕太郎、投打の活躍で２勝目「遊び心を持って」甲子園デーゲームは５勝負けなし　

    2. 大谷翔平に待望の１本　得点圏21打席ぶり安打「チームにエネルギー生み出す」ロバーツ監督評価

    3. トラウト、元同僚の大谷翔平について「彼の代わりはいない」「どこに行っても大活躍できる」

    4. センバツ甲子園Ｖの健大高崎・青柳博文監督が「甲子園２部制」に言及「選手ファーストで」

    5. センバツＶ健大高崎、８回コールド勝利で初戦突破　左右ダブルエースと箱山遥人らベンチ入りせず

    おすすめ

    1. 佐川満男さん死去　元妻の伊東ゆかり「できればまた娘と３人で歌いたかった」

    2. 【Ｕ23日本代表】負けず嫌いMF川崎颯太が首位突破導く　頭脳明晰クールタイプと思いきや…

    3. 【車中泊の人気モデルコース「白神山地 1泊2日」ドライブ旅】神秘の十二湖巡りと道の駅はしごでご当地グルメ三昧

    4. 【ヤクルト】山田哲人「ここで野球ができることに感謝しないと」３週間ぶり１軍復帰＆即スタメン

    5. 最上もが、でんぱ組.inc解散に「とうとう終わってしまうのね」ライブの写真アップし回顧

    6. 【阪神】大竹耕太郎、投打の活躍で２勝目「遊び心を持って」甲子園デーゲームは５勝負けなし　

    7. 「原作の絵がそのまんま動いてる」「毎秒タツキ絵って感じなのがすごい」『チェンソーマン』藤本タツキ原作映画『ルックバック』予告映像の完成度に反響

    8. 【日本ハム】北山亘基「断捨離」でプロ初完投初完封「気持ちがこもったボールは相手を圧倒」

    9. 【阪神】猛虎打線お目覚め14安打＆15点　岡田彰布監督「大台」森下ら中軸打率２割浮上に笑顔

    10. 【ソフトバンク】球団ワースト３位の18残塁でドロー　小久保裕紀監督「ホームが遠い試合」

    Starthome

    StartHomeカテゴリー

    Copyright 2024
    ©KINGSOFT JAPAN INC. ALL RIGHTS RESERVED.